译文
园里池塘泛着碧波，微风送着轻暖；曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。宴席上她唱着前后阕重叠的歌词，歌声如鸣玉一般。随后，她随着入破的急促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人应接不暇。
如今在这白玉帘钩和栅门下面，散发着落花余香的台阶旁边，我喝得酩酊大醉，不知不觉日已西斜，天色渐晚。当时和我一起欣赏美人歌舞的人们，如今详查，大多数早已离世。
注释
- 玉真：仙人，借指美丽的女子。
- 重（chóng）头：词的上下片声韵节拍完全相同的称重头。
- 琤琮（chēng cóng）：象声词，形容金属撞击时所发出的声音。
- 入破：唐代大曲最精彩的部分。各种乐器合作，曲调由缓转急，舞者进场而舞，节奏逐渐加快，因繁弦急响喻为破碎，故名入破。
- 乱旋：谓舞蹈节奏加快。
- 玉钩：帘钩的美称。
- 香阶：飘有花香的台阶。
- 共我赏花人：和自己一同观看玉真歌舞的人。
- 点检：查验。
创作背景
据考，宋仁宗皇祐二年（1050）晏殊赴永兴军（今陕西长安）任职，张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓，当为张先《醉垂鞭》所写的“初相见”的那位女子。
赏析
此词以往用之“歌韵琤琮吹、“舞腰乱旋吹的热烈场面，对照当用之孤独寂寞，上下片对比强烈，思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法，有明写，有暗示，有详笔，有略笔，写得跌宕有致，音调谐婉，意韵深长。
首句“池塘水绿风微暖吹中的“水绿吹、“风暖吹两个细节暗示出时令为春天，好风轻吹，池水碧绿。这一句是通过眼观身受，暗示词人当时正漫步园中，这眼前景又仿佛过去的情景，所以引起“记得吹以下的叙写。此句将“风吹与“水吹联一起，又隐隐形成风吹水动的迷人画面，同时又由池水的波动暗示着情绪的波动，可谓蕴含丰富。
“记得吹以下词人写了一个回忆中春用赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面：“记得玉真初见面。吹“玉真吹即“色…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童著称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先后出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒为一编，后附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。 晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定为三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人著作者，为第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本为底本）为第二卷；得之于元、明、清诸人著作者凡十八首，与辑出零句，合为第三卷。
相关篇目
同为 晏殊 或同一典籍
玉楼春·绿杨芳草长亭路
绿杨芳草长亭路。 年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 无情不似多情苦。 一寸还成
清平乐·金风细细
金风细细。 叶叶梧桐坠。 绿酒初尝人易醉。 一枕小窗浓睡。 紫微朱槿花残。 斜阳却照阑干。 双燕
清平乐·红笺小字
红笺小字。 说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水。 惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼。 遥山恰对帘钩。 人面
踏莎行·祖席离歌
祖席离歌，长亭别宴。 香尘已隔犹回面。 居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。 画阁魂消，高楼目断。
踏莎行·小径红稀
小径红稀，芳郊绿遍。 高台树色阴阴见。 春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。 翠叶藏莺，朱帘隔燕。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯。 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径