木兰花・玉楼春·龙头舴艋吴儿竞
·张先
龙头舴艋吴儿竞。
笋柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝。
已放笙歌池院静。
中庭月色正清明，无数杨花过无影。
译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
- 乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。
- 吴兴：即今浙江湖州市。
- 寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。
- 舴艋（zé měng）：形状如蚱蜢似的小船。
- 吴儿：吴地的青少年。
- 竞：指赛龙舟。
- 笋柱：竹竿做的柱子。
- 并：并排。
- 拾翠：古代春游。妇女们常采集百草，叫做拾翠。
- 秀野：景色秀丽的郊野。
- 踏青：寒食、清明时出游郊野。
- 来不定：指往来不绝。
- 行云：指如云的游女。
- 放：停止。
- 中庭：庭院中。
- 杨花：柳絮。
创作背景
这首词此词作于宋神宗熙宁八年（1075），岁次乙卯，退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节，写下了这首词。
赏析
这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。
上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。
“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。
下片以工巧的画笔，描绘出春天月夜的幽雅、恬静的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟为通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词著，与柳永齐名，苏轼以为“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行于世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。 张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）为底本，校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》，并参校《苕溪渔隐丛话》（简称丛话）、《至元嘉禾志》（简称嘉禾志）等。另从《安陆集》、《永乐大典》、《能改斋漫录》等书中录诗十九首。
相关篇目
同为 张先 或同一典籍
天仙子·水调数声持酒听
水调数声持酒听。 午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回，临晚镜。 伤流景。 往事后期空记省。 沙上并
千秋岁·数声鶗鴂
数声鶗鴂。 又报芳菲歇。 惜春更把残红折。 雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳，无人尽日飞花雪。
醉垂鞭·双蝶绣罗裙
双蝶绣罗裙。 东池宴。 初相见。 朱粉不深匀。 闲花淡淡春。 细看诸处好。 人人道。 柳腰身。
一丛花令・一丛花·伤高怀远几时穷
伤高怀远几时穷。 无物似情浓。 离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。 嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎
青门引・青门饮·乍暖还轻冷
乍暖还轻冷。 风雨晚来方定。 庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。 入夜重门
生查子·当初相见时
当初相见时，彼此心萧洒。 近日见人来，却恁相谩諕。 休休休便休，美底教他且。 匹似没伊时，更不思