酒泉子·长忆西湖
·潘阆
长忆西湖，尽日凭阑楼上望。
三三两两钓鱼舟。
岛屿正清秋。
笛声依约芦花里。
白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿。
思入水云寒。
译文
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
- 西湖：即今杭州西湖。
- 尽日：整天。
- 凭：靠着。
- 阑（lán）：横格栅门。
- 岛屿：指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
- 依约：隐隐约约。
- 白鸟：白鸥。
- 水云：水和云融为一起，淡蓝乳白相间，给人清凉爽快之感，这里指西湖秋天的景色。
创作背景
潘阆共作《酒泉子》十首，来吟咏钱塘地区的自然景物，是忆杭州的组词。每首词都以“长忆”起句，是宋词中最早的组词。把山水形胜作为词的描写重点，作者潘阆可以说是一个早期尝试者。此词写的是杭州西湖的景色。
赏析
词上片写到秋高气爽的时节，凭栏远眺，西湖水如明镜，孤山景色清爽，几只渔船悠然自得，寥寥几笔，勾勒了一幅远近相宜、意趣恬淡的优美画面，写景静中有动，以动衬静。“三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。”前句写风物，后句写背景，相映生辉。“三三两两”句点渔舟位置，有悠然自得、不扰不喧的意思。以“三三两两钓鱼舟”映衬湖水的宽阔，以笛声依约、白鸟成行烘托景致的幽雅。将依依相思之情融入笔端，描写极富诗情画意，经“忆”字提示，下文便从现实中脱开，转入回忆。接下来由眼前的不懈思念，引出当年无尽的栖迟，用感情带动写景。“凭阑楼上”用到这里，表明作者终日留恋的同时，还使以下诸景因之入目无遗。
词下片芦花丛中传来依约的笛声，惊动了白鸟从水里飞起，用“忽惊起”状白鸟…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，为国子四门助教。真宗时，为滁州参军。大中祥符二年，卒于泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编为第二卷。
相关篇目
同为 潘阆 或同一典籍
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，不是人寰是天上。 万家掩映翠微间。 处处水潺潺。 异花四季当窗放。 出入分明在屏障。
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘，临水傍山三百寺。 僧房携杖遍曾游。 闲话觉忘忧。 栴檀楼阁云霞畔。 钟梵清宵彻天汉。
酒泉子·长忆西湖
长忆西湖，湖上春来无限景。 吴姬个个是神仙。 兢泛木兰船。 楼台簇簇疑蓬岛。 野人祗合其中老。
酒泉子·长忆孤山
长忆孤山，山在湖心如黛簇。 僧房四面向湖开。 轻棹去还来。 芰荷香喷连云阁。 阁上清声檐下铎。
酒泉子·长忆西山
长忆西山，灵隐寺前三竺后。 冷泉亭上旧曾游。 三伏似清秋。 白猿时见攀高树。 长啸一声何处去。
酒泉子·长忆高峰
长忆高峰，峰上塔高尘世外。 昔年独上最高层。 月出见觚稜。 举头咫尺疑天汉。 星斗分明在身畔。