辛酉立春
·吕本中
中原扰扰尚胡尘,坚坐江南懒问津。
漫读旧诗如昨梦,却疑往事是前身。
子桑自了经时病,原宪长甘一味贫。
刺忍雪寒君莫病,土牛花胜已迎春。
译文
中原战乱不堪,已沦为异族统治区。我却稳坐江南,懒得去过问这些国家大事。
整日随意地读着旧日自已渴望恢复中原的诗句,却怀疑这些过去的事好像是在上辈子发生的。
我像子桑一样明白生活清苦本就是命运使然,像原宪一样甘于贫穷。
虽然要忍受刺骨的寒冷但也不要沮丧,春耕即将开始,那美好的春花已经绽放,在迎接春天的到来。
注释
- 辛酉:宋高宗绍兴元年(1131年)。立春:农历二十四节气的第一个节气。
- 子桑:《庄子》中出现的人物,皆富有个性,生活清苦。
- 原宪:孔子弟子,出身贫寒,个性狷介,一生安贫乐道,不肯与世俗合流。
- 病:此处意为沮丧。
- 土牛:古有立春造土牛以劝农耕的习俗,自宫廷至官府均要鞭打土牛,称为“鞭春”或“打春”。花胜:剪彩做成的妇女花形首饰。
创作背景
宋朝南渡后诗人官至中书舍人,上书言恢复大计,秉公执法,触犯秦桧等主和派,中间一度引疾乞祠。又吕本中草丞相赵鼎之制词,有“尊王贱霸”之语,秦桧大怒,遂风御史劾罢之。此诗为南宋绍兴元年(1131年)立春时作。当时诗人正值晚年,仕途因遭小人排挤而报国无计,作诗以表忧国忧民以及受排挤报国无门的无奈与忧愤之情。
赏析
这首诗的首联言国事紧张,而自己只能稳坐江南,表现其报国无发的忧愤。颔联写诗人的生活现状,以感慨前尘影事恍如隔果,抒发一种垂暮之情。颈联借典故抒情,以子桑和原宪两位古代寒士自喻。尾联劝人忍过寒天,春天即将到来,表达说对未来的信心。全诗紧扣题面,层层相生,一气贯注,颇见功力。
首联即将强烈的情感爆发说来,上句说中原地区战乱不堪,沦为异族统治区,言国事之紧张。“尚”字道说了他深沉的忧国之心,凝聚了期望与失望他织的复杂感情。次句一转,说自己稳坐江南,对中原的沦陷坐视不管,懒于问津,诗人在前后的反差中表达说强烈的爱憎。《论语·微子》载孔子使子路向人打听渡口所在(即问津),受到隐者的讥讽:天下滔滔,不如从避果之士,忘情果事。次句的懒问果事与首句…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召为起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,后人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》续编影印本)为底本;二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》(简称黄本,残存第十八至二十卷,外集三卷全,藏北京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首(其来历不明,中有显非吕作之诗,因无所归属,姑仍予录入),合编为第二十四卷。
相关篇目
同为 吕本中 或同一典籍
清平乐·故人何处
故人何处。 同在江南路。 百种旧愁分不去。 枉被落花留住。 旧愁百种谁知。 除非是见伊时。 最是
满江红·东里先生
东里先生,家何在、山阴溪曲。 对一川平野,数间茅屋。 昨夜冈头新雨过,门前流水清如玉。 抱小桥、
南歌子·驿路侵斜月
驿路侵斜月,溪桥度晓霜。 短篱残菊一枝黄。 正是乱山深处、过重阳。 旅枕元无梦,寒更每自长。 只
生查子·残春雾雨馀
残春雾雨馀,小院黄昏后。 说道觅新词,把酒来相就。 酴醿插髻云,岁岁长如旧。 不是做词迟,却怕添
生查子·双双小凤斜
双双小凤斜,淡淡鸦儿稳。 一曲渭城歌,柳色饶春恨。 离觞洗别愁,酒尽愁难尽。 宝瑟雁纵横,谁寄天
生查子·人分南浦春
人分南浦春,酒把阳关盏。 衣带自无情,顿为离人缓。 愁随苦海深,恨逐前峰远。 更听断肠猿,一似闻