二月二日出郊
·王庭珪
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦陇高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。
译文
太阳将出而未出的时分,大雾遮住了江城,又变成细雨霏霏。
忽然天又变晴,卷起帐幔露出了群山;云彩朵朵,好像山石披上了白衣。
村落间到处听到黄鹂啭鸣,麦垅间看到紫燕在上下翻飞。
谁能像农人一样知道此中乐趣?他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。
注释
- 雨脚:即雨线之意。
- 垅:古同“垄”,土埂。
创作背景
唐宋时,二月二日兴踏青出游。此诗即作者二月二日出城郊游,于途中见初春景色,触景生情而作。具体创作年份不详。
赏析
此诗首联写出了太阳未出时山城在雾中的特有景色;颔联写雾消天晴之景;颈联是近景,黄鹂语,紫燕飞,一片春日生机;尾联从物写到人,用鸟类逢春之乐,衬托田家早耕归来的愉快心情,抒发了诗人对自然风光和农家生活的喜爱之情。全诗写景生动,状物细致,写作手法含蓄,用语极工稳。
此诗第一句是拗体,点明刚出郊时的情况,太阳要出还没有出,第二句写满天大雾,以致城都隐在雾里看不见了。这个“失”字用得很活。这里写的景色就像杜甫写的“孤城隐雾深”,但炼成“雾失江城”就不落套,而这个“失”字,正是从杜诗归云拥树失山村”学来。“雨脚微”是写大雾像细雨一样,这两句写出山城的特有景色,实际这是天晴的前兆。
三四句写雾消天晴。苏轼《新城道中》云:“岭上晴云披絮帽,树头初…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,后以此于十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外著述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷(其中卷一至卷二五为诗,藏北京图书馆)为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷(简称李本、卷一至卷一○为诗,藏上海图书馆)、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷(简称王本,卷一至卷八卷诗,藏上海图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。间采近人傅增湘校语(简称傅校)。集中杂著与新辑得之集外诗,依次编为第二十六卷。
相关篇目
同为 王庭珪 或同一典籍
雨霖铃·琼楼玉宇
琼楼玉宇。 满人寰似、海边洲渚。 蓬莱又还水浅,鲸涛静见,银宫如许。 紫极鸣筲声断,望霓舟何处。
临江仙·家住天门阊阖外
家住天门阊阖外,别来几度花开。 近传消息到江淮。 玉京知好在,金阙尚崔嵬。 流落江南山尽处,雨馀
临江仙·问道春来相识否
问道春来相识否,岭头昨夜开花。 水村烟坞寄生涯。 月寒疏影淡,整整复斜斜。 素面玉妃嫌粉污,晨妆
临江仙·寂寞久无红袖饮
寂寞久无红袖饮,忽逢浩齿轻讴。 坐令孤客洗穷愁。 谁知沅水上,却似洛城游。 闻道辰溪贤令长,深房
临江仙·帘外东风吹断梦
帘外东风吹断梦,卷帘人探春还。 一枝疏影动檐间。 鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干。 闻道寿阳如许好,晨妆
蝶恋花·月落灯残人散后
月落灯残人散后。 忽到尊前,但觉眉儿皱。 数日不来如许瘦。 裙腰减尽君知否。 公子风流应自有。