桓
闵予小子之什 · 周颂
·佚名
绥万邦，屡丰年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以间之。
译文
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
注释
- 绥：和。万邦：指天下各诸侯国。
- 娄（lǚ）：同“屡”。
- 匪解（fēi xiè）：非懈，不懈怠。
- 桓桓：威武的样子。
- 保：拥有。士：指武士。
- 于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
- 克：能。家：周室，周王宗室。
- 於（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
- 皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。
创作背景
近现代学者一般认为《周颂·桓》是《大武》中的一个乐章的歌辞。《大武》原作于武王伐纣成功告庙之时，当时只有三成。《周颂·桓》诗即为举行阅兵仪式前的祷词。
赏析
据知左传·宣公十二年》然楚子曰：‘武王歌商，作知颂》曰：……又作知武》，……其六曰：‘绥万邦，屡丰年。”’可知知桓》是乐舞知大武》六成（第六场）的歌诗（关于知大武》的详细介绍，见知周颂·我）》一诗的鉴赏文字）。据知礼记·乐记》，孔子对知大武》六成所表现的历史事件作有如下说明：然始而北出；再成而灭商；三成而南；四成而南国是疆；五成而分，周公左，召公右；六成复缀，以崇天子（按，旧读然崇”下断句，非）。”郑玄注解然六成”为然六奏象兵还振旅也”。而知毛诗序》云：然知桓》，讲武类祃也。桓，武志也。”孔颖达疏云：然知桓》诗者，讲武类祃之乐歌也，武王）欲伐殷，陈列六军，讲习武事，又为类祭于上帝，为祃祭于所征之地，治兵祭神，然后歌纣，至周公、成王大…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 佚名 或同一典籍
关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤
葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈
卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。 陟彼高
樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛
螽斯
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。 螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙
桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其