豁然阁
·程俱
云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
寒蝉发澹白，一雨破孤迥。
时邀竹林交，或尽剡溪兴。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。
译文
云霞坠落西山，飞驶的帆船轻拂着明净的湖面。
是谁开的这扇窗呢？凭倚窗前，太湖千顷碧波尽收眼底。
天上的明月发出淡淡的白光，一阵风挟来了一霎雨，划破这孤寂的意境。
时而邀来志趣高尚的竹林之友，时而出访知交，如王子猷雪夜访戴。
一叶扁舟返回北城时，只隐隐听到钟磬之声远远传来。
注释
- 豁然阁：在今江苏吴江，濒临太湖。
- 飞帆：飞驶的帆船。
- 天镜：指明净的湖面。
- 寒蟾（chán）：冷月，传说月中有蟾蜍，故称。
- 孤迥（jiǒng）：孤寂意。
- 竹林：指竹林七贤。
- 剡（shàn）溪：即曹娥江上游，在浙江嵊县南。
- 扁（piān）舟：小舟。
创作背景
《宋史·程俱传》载，程俱早年曾“以外祖尚书左丞邓涸甫恩补苏州吴江主簿，监舒州太湖茶场。”《豁然阁》就作于这一时期，具体创作时间不详。主簿之职，案牍如山，劳形烦神，所幸有太湖佳景，可以恣意邀游。所以当诗人一旦放舟湖上，时有鸟出樊笼、鱼跃百川的心情，故作此篇。
赏析
这首诗描写诗人在闲暇之余黄昏泛舟游太湖的所见所感以及乘舟返城的过程。全诗高雅淡远，浑然一体。充分表现出作者游玩时闲适以及对豁然阁的依依眷顾之情。
“云霞堕西山，飞帆拂天镜。”句写诗人黄昏出游，飞帆驶入澄静的太湖。“云霞堕西山，飞帆拂天镜。”诗一开始就把人们引入奇美的境界，绚丽多姿的晚霞在西山上空飘浮，清风徐吹，帆船轻轻划破水平如镜的湖面，这景象，令人想起王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
中间四句写诗人登上了豁然阁，凭窗远眺。阁窗直对湖面，湖光映照得十分明亮。他赞叹这窗开得巧，凭倚窗前，太湖千顷碧波尽收眼底。当幽暗的夜的帷幕缓缓下降的时候，湖景倍加奇丽，映照水面的明月射出淡淡的白光，朦胧而又神秘。一阵风挟来了一霎…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满后寓吴。因叶梦得荐为著作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），为秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事为言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。 程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》为底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 程俱 或同一典籍
和同舍夏日四诗 其二
晓来风破睡，天外失参横。 雨作刻漏下，人思江海倾。 林塘回秀色，廛市亦欢声。 漏屋吾无憾，聊苏秉
和同舍夏日四诗 其三
夜气接平旦，微凉生太虚。 庭槐秋影动，簷月晓光余。 执热宁无间，探汤固有初。 斯须衔烛转，汗渍羽
和同舍夏日四诗 其一
寒暑不到处，翛然天地中。 夏冰聊善幻，性水自真空。 松壑凝寒露，荷灯障远风。 峨峨欲千仞，扇暍意
有美一人 其三
有美一人在南浦，月明采珠光照渚。 瑶衣被体金索缕，独抱幽寒沬烟雨。 何当置之白玉宇，为君歌阳春激
日日
日日长川去，行行万化新。 回思几年事，已似隔生人。 章甫宁资越，连城漫入秦。 应知衣内宝，肯浑隙
七夕 其五
织女机边天汉流，盈盈脉脉望痴牛。 未应乞巧能如愿，咫尺星桥不自由。