酌
闵予小子之什 · 周颂
·佚名
于铄王师，遵养时晦。时纯熙矣，是用大介。我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师。
译文
英勇威武的王师，挥兵东征灭殷商。
周道光明形势好，故有死士佐周王。
有幸承受天之宠，勇武之士投武王。
武王用他去伐商，为国立功美名扬。
注释
- 於（wū）：叹词。此处表赞美。铄（shuò）：通“烁”，光明辉煌。王师：王朝的军队。
- 遵：率领。养：攻取。时：是。晦：晦冥，黑暗。
- 纯：大。熙：兴，光明。
- 是用：是以，因此。介：助。
- 龙：借为“宠”。荣，荣幸。
- 蹻（jué）蹻：勇武之貌。造：诣，到。一说借为“曹”，众，指兵将。
- 载（zài）：乃。用：以。有嗣：有司，官之通称。
- 实：是。尔：指周武王。公：通“功”，事业。一说指周公、召公。允（tǒng）：借为“统”，统领；一说信。师：武王之师。
创作背景
《周颂·酌》大约作于西周初年。《毛诗序》云：“《酌》，告成《大武》也。言能酌先祖之道以养天下也。”近现代学者一般认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。《大武》原作于周武王伐纣成功告庙之时，当时只有三成。
赏析
《酌文是《8武文五成的歌诗，《毛诗序文云：“《酌文，告成《8武文也。”（关于《8武文的详细介绍，可参看《周颂·我将文一篇的鉴赏文字）《8武文五成的乐舞表现的是周此平定东南叛乱回镐京以后，成王命周此、召此分职而治天下的史实。当时天下虽后稳定，但仍不能令人放心，所以成王任命周此治左、召此治右，周此负责镇守东南、召此镇守西北，即所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”（《诗经·鲁颂·閟宫文）。楚先祖熊绎此时受封于丹阳（今秭归附近），为子爵，盖亦有协助镇守江南的用意。就《酌文诗的内容而言，前五句是成王歌颂王师的战绩，并对统兵出征的统帅表示感激之情，也就是感激和歌颂周此。后三句是成王任命周此、召此分职而治天下。当后，这时仍是周此摄政，但任命之事则不能不以成…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 佚名 或同一典籍
关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤
葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈
卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。 陟彼高
樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛
螽斯
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。 螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙
桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其