陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

·高适

人幽宜眺听,目极喜亭台。

风景知愁在,关山忆梦回。

秪言殊语默,何意忝游陪。

连唱波澜动,冥搜物象开。

新秋归远树,残雨拥轻雷。

簷外长天尽,尊前独鸟来。

常吟塞下曲,多谢幕中才。

译文

凉州地区,邻近吐蕃,因此守将们增高城墙和亭台,为的是警示蕃族部落。幕府的董将军十分勇敢,直捣蕃人阵营,从阳关往西而进军,十分安全、顺利。适逢军营里没啥事,大家举宴欢会,也是比较适宜的。题诗所用的纸放在一边,清爽的秋天,人多意兴,何况水里有舟有浆,上有亭有台,现在大家泛舟以排遣烦恼,一会儿又登山以寄托放达的胸臆,琴声响起,林木间更感凉爽,大家喝着葡萄酒,互相间十分欢娱,身边还有兰草可以采摘。胡地的天空放眼望去,云层之下万物苍茫,雨萧萧而下淹没了牧马的嘯声;轻风吹拂,边境的歌声从儿处响起。欢会中,见胡地悲凉之景,又不由悲从中起。李员外说:“今天初七是什么H子?是牛郎织女七夕相会之时啊。”那贤大夫为何对日期如此搁心?让我写一首南亭诗,写在…

注释

  1. 1灵云:池名,在武威郡治所姑藏县,今甘肃武威县。
  2. 2凉州:即武威郡。胡,指吐蕃。蕃落,蕃族部落。
  3. 3董帅:可能是指董延光。
  4. 4阳关,在今甘肃敦煌丙南。枕席,好像从枕席上走过,意指安全、轻易。
  5. 5白简:借指题诗所用的纸张。
  6. 6临泛:泛舟池上。
  7. 7写烦:倾泻愁烦之情。
  8. 8丝桐:指琴。
  9. 9兰芷:两种香草。
  10. 10员外:官名。
  11. 11牛女之夕:神话传说夏历七月初七的晚上,牛郎织女在天河相会。
  12. 12祇:仅仅,只。
  13. 13恭:辱,引申为愧,为谦词。
  14. 14冥搜:寻访于幽远之处。
  15. 15尊:通“樽’,酒杯。
  16. 16谢:惭愧。
  17. 17嘉期:指七月初七。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

高适

高适,字达夫,渤海蓚人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,谥曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学为诗。以气质自高,每吟一篇,已为好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。

相关篇目

同为 高适 或同一典籍