夏日游南湖
·谢薖
曲尘裙与草争绿，象鼻筩轻琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
译文
姑娘的黄绿色裙子与春草争绿，粗直如象鼻的竹酒筒胜过美玉杯。
可惜小船白白地横着两只桨，没有人急催着把莫愁姑娘送回。
注释
- 南湖：在临川城（今江西抚州市）西南二里，又名南塘。
- 麴（qū）尘裙：黄绿色裙子。麴尘，酒曲上泛的浮沫，色嫩黄，后用指新柳的颜色。麴，同“曲”，酒曲。《周礼·内司服》有“麴衣”，郑玄注日：“麴衣，黄桑服也，色如麴尘，象桑叶始生。”所以这里使用了麴尘裙与草争绿的意象。
- 象鼻筩（tǒng）：用毛竹筒制做的酒具，粗直如象鼻，故称。琼：赤玉，亦泛指美玉。
- 筩：竹筒。
赏析
谢薖被南宋吕本中列入江西前派，刘克庄称赞他作前好苦思。此前在语言上很有江西前派的瘦硬特色。七言绝句的句法，一般是前四后现，读来富有音乐美，江西派前人却上承韩愈前派，力求生新。此前首句想麴尘裙与草争绿”，句式是前现后四。次句想象鼻筩胜琼作杯”，句式是现、一、现。语言上还极力避熟求生，所以首句不用想浅黄裙”而用想麴尘裙”、次句不用想竹筒杯”而用想象鼻筩”。尤其是末二句十四字中，把《莫愁乐》末二句化入，但又是反用其意：处处都表现出江西前派的作风。
这是一首别开生面的记游小前。前人生活过得十分清苦，却自得其乐，在良辰美景的享受中，又忽发浪漫的遐想，希望有想艇子”送来想莫愁女”，听一曲清音。全前在语言上很有江西前派的瘦硬特色，遣词设譬尚不酒俗…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
谢薖（一○七四～一一一六），字幼槃，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼槃文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。著有《竹友集》十卷，其中诗七卷。 谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。为底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附于卷末。
相关篇目
同为 谢薖 或同一典籍
生查子·情亲难语离
情亲难语离，且尽玻璃盏。 双鲤有来时，莫使音书缓。 征骖去若飞，不道家山远。 相见小冯君，笑语迎
减字木兰花·江边一树
江边一树。 愁绝黄昏谁与度。 琪树琼枝。 不受雄蜂取次欺。 风前望处。 直恐乘风吹得去。 能动诗
减字木兰花·寻常三五
寻常三五。 坐待丹山飞玉兔。 试问常娥。 底事清光此夜多。 尊空客满。 纵有鹔鹴无处换。 不倒金
减字木兰花·风篁度曲
风篁度曲。 倦倚银屏初睡足。 清簟疏帘。 金鸭香销懒更添。 纤纤露玉。 风雹纵横飞钿局。 颦敛双
如梦令·人似已圆孤月
人似已圆孤月。 心似丁香百结。 不见谪仙人，孤负梅花时节。 愁绝。 愁绝。 江上落英如雪。
蝶恋花·一水盈盈牛与女
一水盈盈牛与女。 目送经年，脉脉无由语。 后夜鹊桥知暗度。 持杯乞与开愁绪。 君似庾郎愁几许。