送李侍御赴安西
·高适
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一桮中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
译文
作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着骏马。
远行万里之外求取功名，万千心事全寄托在一杯别酒中。
安西在燕支之北，长安在秦岭太白峰以东。
离别时不要难过，就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。
注释
- 李侍御，名不详。“侍御”，专管纠察非法，有时也出使州郡执行任务。
- 安西：安西都护府，治所在今新疆维吾尔自治区库车县。
- 骢（cōng）：指黑色的骏马。
- 虏（lǔ）障：指防御工事。
- 燕支：山名，这里代指安西。
- 太白东：具体指秦岭太白峰以东的长安。
- 离魂：指离别时的心情。
- 惆怅：失意、难过。
- 宝刀雄：指在边地作战建立军功的雄心壮志。
创作背景
此诗作于天宝十一载（752)秋天，高适当时在长安。当时高适正想到军中去展示才能，求取功名，恰逢朋友先走这条道路，也有说不出的羡慕之情，于是写下了这首送别诗来表达自己对友人的不舍之情。
赏析
此诗为送友人从军塞外而作，其中强烈表达了立功异域的战斗激情，和乐观豪迈的昂扬意绪。
首联“行子对飞蓬，金鞭指铁骢”，紧扣题意，写李侍御即将跨马远征。以“飞蓬”喻“行子”，自然使人联想到“行子”身影的轻疾，可谓形神毕现。
“铁骢”为青黑色相杂的马，本已矫健迅疾，再加上主人挥鞭，自然是凌厉如飞了。以“金”、“铁”来修饰“鞭”和“骢”，平添坚强的力度。故一发端，颇具顿挫之力，使“行子”轻捷如飞，意气昂扬的气势与英姿如在眼前。
颔联“功名万里外，心事一杯中”，紧承上联送别之意。友人远征“万里”，是为求取“功名”，自当鼓励，因此不得挽留。临别之际，万千“心事”，一言难尽，全寄托在“一杯”别酒之中。此联极尽纵横捭阖之能事。先从“万里外”一笔推开…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
高适，字达夫，渤海蓚人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，谥曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学为诗。以气质自高，每吟一篇，已为好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。
相关篇目
同为 高适 或同一典籍
送李少府贬峡中王少府贬长沙
嗟君此别意何如，驻马衔桮问谪居。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 青枫江上秋天远，白帝城边古木
相和歌辞 燕歌行
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石
别董大二首 一
十里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
别董大二首 二
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
送蔡十二之海上
黯然何所为，相对但悲酸。 季弟念离别，贤兄救急难。 河流冰处尽，海路雪中寒。 尚有南飞雁，知君不
重阳
节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。 百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。 岂有白衣来剥啄，一从乌帽自攲