送蹇秀才赴临洮
·高适
怅望日千里,如何今二毛。
犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。
料君终自致,勋业在临洮。
译文
怅望一日千里,如今头上有了白发。
还想奔赴阳谷,不嫌陇山山高。
倚马可见纸笔,随身只带宝刀。
预料你终能自致高位,建功立业的地方就在临洮。
注释
- 临洮:即临洮郡,治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇,属陇右节度使管辖。
- 二毛:头发黑白相间,俗称花白头发。
- 阳谷:地名,在今甘肃淳化北。
- 倚马:指倚马可待的敏捷才思。雄笔:犹雄文。
- 勋业:功业。
创作背景
此诗作于天宝十一载(752年)秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似,都是久沉下僚,想到战场上去争取功名,因此高适创作此诗鼓励他。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
高适
高适,字达夫,渤海蓚人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,谥曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学为诗。以气质自高,每吟一篇,已为好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。
相关篇目
同为 高适 或同一典籍
送李少府贬峡中王少府贬长沙
注解
嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。 青枫江上秋天远,白帝城边古木
相和歌辞 燕歌行
注解
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石
别董大二首 一
十里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
别董大二首 二
注解
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
送蔡十二之海上
黯然何所为,相对但悲酸。 季弟念离别,贤兄救急难。 河流冰处尽,海路雪中寒。 尚有南飞雁,知君不
重阳
节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。 百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。 岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲