城南五题 贵侯园
·穆修
名园虽是属侯家,任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出,生人空看折来花。
译文
虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩到太阳西斜。
贵侯们地位显赫根本难得有闲暇时间来游览,只能看看折下的花。
注释
- 日斜:太阳西斜。
赏析
北宋的都城汴京(今河南开封)人文荟萃,富庶繁华,不仅有喧闹的街市,高耸的楼榭,还有数以百计的名园佳圃。据《东京梦华录》记载:“大抵都城左近,皆是园圃,百里之内,并无闲地。”又载当时的京城市民有探春的风俗,每年正月十五以后“都人争先出城探春”。这时,达官贵人们的私家花园也一齐“放人春赏”。这首《贵侯园》就是写春天游赏名园的,但值得寻味的是,这首小诗的主题并不是赞美,而是讽刺。
第一句“名园虽自属侯家”,起得很平淡,但含义颇深。“名园”,“属侯家”,顺理成章,无可非议。但诗人却用“虽自”两字把它们组合起来,作一转折,引出下文。诗人进一步写道:“任客闲游到日斜。”虽然名园属侯家所有,但游人却可以随意游玩、规赏。“到日斜”三字,把“任客”和…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
穆修(九七九~一○三二),字伯长,郓州汶阳(今山东汶上)人。真宗大中祥符二年(一○○九)赐进士出身,调泰州司理参军,一说海州(《东都事略》卷一一三)。又贬池州。后官颍州文学参军,徙蔡州。仁宗明道元年卒,年五十四(《苏学士文集》卷一五)。曾倡异古文,并从陈抟受易数学,为宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。 穆修诗,以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》为底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本(简称李本,藏北京大学图书馆)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另清盛伯羲藏旧抄本(简称盛本、藏北京大学图书馆)、道光十五年日照许印林抄本(简称许本,载《枕碧楼丛书》)、许本过录之张氏石洲藏本(简称张本)、《宋百家诗存》本,有关异文也予出校。
相关篇目
同为 穆修 或同一典籍
灯
杳杳有时当永恨,依依何处照闲眠。 静临客枕愁寒雨,远逐鱼篷秋暝烟。 纤影乍欹还复立,冷花时结不成
赠适公上人
喜得师消耗,从僧问不休。 苦吟成白髪,多病寄沧洲。 道气闲尤胜,书锋晚更遒。 相思二千里,阻别十
烛
一箔珠帘掩映垂,房栊清染麝香枝。 佳人盼影横哀柱,狎客分光缀艳诗。 禁锁翠明初唱漏,宫窗红短尚围
故侯园
池馆早来瓦砾存,路傍看取故侯园。 身前便作荒凉计,祗树芳菲不树恩。
送定师南游
营营学佛徒,皆喜訾吾道。 怜师独异群,儒艺知探讨。 诵诗三四章,往往见词藻。 玉璞在琢磨,不难成
南陌
南陌一雨后,东风三月天。 残花乱芳草,轻絮散春烟。 景色真愁绝,欢悰重弃捐。 伥伥有余恨,醽醁讵