都下追感往昔因成二首 其一
·晁冲之
少年使酒走京华,纵步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。
门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷碧纱。
坐客半惊随逝水,主人星散落天涯。
译文
少年时期曾纵酒使气游遍京都,也常到京城名妓的居处。在文期酒会上欣赏《霓裳羽衣曲》《玉树后庭花》等著名歌舞。那里绿柳夹道,门在柳阴深处,门上垂着珠帘绣箔,窗户上卷起碧绿的窗纱,窗口对着樱桃树,红的樱桃与绿的窗纱,色彩对比鲜明。但昔日昔日的座上客已一半不在人间,酒会的主人也已如星之散落,彼此天各一方了。
乘着春风踏着明月走过章华宫,被邀请至阿母家与佳人相会。佳人住宅门前有株垂柳,柳条的枝叶几乎正对垂着珠箔的门帘,隔着围墙有一株樱桃掩映在碧纱窗上,花枝伸出围墙,似乎在欢迎来客。鬓深钗暖,如春云侵脸;臂薄衫寒,似碧玉映纱。你不要为不能长久如此而惆怅终生,要知道相邻并不遥远,并不是天涯海角,仍是后会有期的。
注释
- ⑴都下:京都。
- ⑵小小:苏小小,南朝钱塘名妓。此处指宋代名妓李师师。
- ⑶霓裳羽衣曲、玉树后庭花:两者都是乐曲名,用以说明李师师的歌舞技艺。
- ⑷青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,见《汉武故事》。
- ⑸迎人桃出隔墙花:此句倒装,应作“隔墙桃出迎人花”解。
创作背景
政和间(1111—1118),李师师、崔念月二妓,名著一时,晁叔用(冲之字叔用)每会饮,多召侑席。其后十余年,再来京师,二人尚在,而声名溢于中国。叔用追往昔,作二诗以示江子之。
赏析
第一首诗的前六句是追怀往昔的汴京之游。作者少年时代,是个裘马轻狂的贵公子。“少年豪华自放,挟轻肥游帝京,押官妓李师师,缠头以千万,酒船歌板,宾从杂沓,声艳一时。”(《宋诗钞·具茨集序》)这段记载,可视为“少年使酒走京华”两句的注脚。苏小小是南齐钱塘名妓,才华横溢,芳容绝世,此诗以苏小小指代李师师。“看舞”、“听歌”两句,是回忆昔日的风月繁华和对名妓歌舞的欣赏。《霓裳羽衣曲》是唐乐,相传为唐明皇所制;《玉树后庭花》是陈后主所造,后主曾令后宫美人习而歌之。诗人想到这些轻歌曼舞来,仍觉声犹在耳,舞姿婆娑。紧接着,回忆起名妓李师师居处的豪华和环境的优美,显出名妓居处的幽雅,但是这些都是十几年以前的事了。最后两句诗,发出眼前的感慨。昔日的风月…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
晁冲之,字叔用,一作用道,济州巨野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷为底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附于卷末。
相关篇目
同为 晁冲之 或同一典籍
临江仙·忆昔西池池上饮
忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。 别来不寄一行书。 寻常相见了,犹道不如初。 安稳锦屏今夜梦,月明
梅
素月清溪上,临风不自胜。 影寒垂积雪,枝薄带春冰。 香近行犹远,人来折未曾。 江山正萧瑟,玉色照
伤心
沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔。 平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。 九老画图传盛事,四朝书史载殊
玉蝴蝶·目断江南千里
目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。 尽锁重门,人去暗度流光。 雨轻轻,梨花院落,风淡淡、杨柳池塘
至日
短晷催长至,新晴改故阴。 风霜游子鬓,节序异乡心。 合坐呼卢转,分曹举白深。 百年家魏阙,存没一
如梦令·帘外新来双燕
帘外新来双燕。 珠阁琼楼穿遍。 香径得泥归,飞蹙池塘波面。 谁见。 谁见。 春晚昭阳宫殿。