夏日三首 其一
·张耒
长夏江村风日清,簷牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久拼两鬓如霜雪,直欲樵渔过此生。
译文
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
注释
- 檐牙:屋檐如牙齿一般。
- 蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
- 落落:稀疏的样子。
- 嘈嘈:杂乱的声音。
赏析
《夏日》共有三首,这是第一首。
此诗是张耒罢官闲居乡里之作。首句写对农村夏日的总印象。炎夏令人烦躁,难得有清爽的环境,而农村对于城市和官场来说,正具有“清”的待点。清,内涵可以是多方面的,清静、清幽、清和、清凉、清闲,等等,都可谓之清。因此,循“清”字往下看,诗所写的种种景象都体现了环境的清和心境的清。如次句“檐牙燕雀已生成”,春去夏来,幼雀雏燕整天在房檐前飞舞鸣叫,有点近于喧闹,但禽鸟之能嬉闹于屋前,正由于农村环境清幽而无尘嚣。至于颔联写蝴蝶晒粉于花间,蜘蛛因天晴添丝于屋角,则更显得幽静之极,当诗人注目于这些光景物态的时候,不觉夏日的炎蒸烦躁,而有一种清凉和谐之感。以上是写昼日消夏时娱目赏心之景。颈联写夜晚。帘是“疏帘”,枕是“虚…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长于楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。为诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),为寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元祐元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、著作郎、史馆检讨。元祐末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召为太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州别驾,黄州安置。五年,归淮阴。大观二年(一一○八)居陈州,政和四年卒,年六十一。有《柯山集》五十卷(另有拾遗十二卷、续拾遗一卷),《张右史文集》六十卷,《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗,前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》为底本;第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”(陆心源辑)、“续拾遗”为底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》(简称草斋本,藏北京图书馆)、清康熙吕无隐钞本《宛丘先生文集》(简称吕本,藏北京图书馆)、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》(简称丛刊本)、民国十八年(一九二九)田毓璠校勘重印粤本《柯山集》(简称田本)等。新辑集外诗编为第三十二、三十三卷。
相关篇目
同为 张耒 或同一典籍
柳
永丰坊里旧腰支,曾见青青初种时。 看尽道边离别恨,争教风絮不狂飞。
岁后三日
春风搅空如怒涛,春日寂寂在蓬蒿。 衡门鸟雀舞不下,西园桃李气已娇。 天边碧云空漠漠,门外荒草还迢
鹧鸪天·倾盖相逢汝水滨
倾盖相逢汝水滨。 须知见面过闻名。 马头虽去无千里,酒盏才倾且百分。 嗟得失,一微尘。 莫教冰炭
满庭芳·裂楮裁筠
裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏。 草团蒲坐,中置一山炉。 拙似春林鸠宿,易于□、秋野鹑居。 谁
夏日七首 其一
两架酴醾侧覆簷,夏条交映渐多添。 春归花落君无恨,一架清阴恰满帘。
和见梦
青山将白发,奔走倦埃尘。 与物拙难合,惟君心独亲。 相思成夜梦,得句寄游鳞。 未得亲谈笑,书来莫