昼眠呈梦锡
·孔平仲
百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静,满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。
译文
我是百忙之中的一个闲人,更有高眠可使你诧异吃惊。
春光侵入四肢,胜过频频将美酒畅饮,风儿吹醒我的午梦,梦境飘忽纷乱有如流云。
学生的读书声不妨碍环境幽静,图书满席表明我不忘辛勤。
黄昏时打着呵欠缓步出门,见帘外红花自管自飞落纷纷。
注释
- 梦锡:姓氏与生平未详,孔平仲有诗称梦锡节推,其官职为节度推官。
- 可诧(chà)君:可使君诧。
- 四支:四肢。
- 浓似酒:像喝醉酒一样手脚绵软。
- 诸生:集贤院的学生。
- 弦诵:泛指朗读诗书。
- 向:临近。
创作背景
这首诗具体的创作时间已无从考证,大约是作者经吕公著推荐,初入仕任秘书丞集贤校理之时所作。写在明媚和煦的春天昼眠的生活小事,并将诗送给一位叫郑梦锡的友人,以抒发仕途不如意的情怀。
赏析
这首诗起句交代诗人昼眠的原因。在“百忙之际”,摆脱世务,“偷得浮生半日闲”,使朋友感到惊诧不已。虽然诗人没有进一步交代导致自己闲暇的原因,但他如果身居朝廷要职,是不会如此的。个中隐约透出了他仕途不得意的心情。
“春入四支浓似酒”写昼眠前的感觉。在暖融融的阳春季节,人会感到手脚软绵绵的,就像喝醉了酒一样。用“入”字来形容春意沁人肺腑,十分妥贴。“风吹孤梦乱如云”,是回忆昼眠中的情景。“孤梦”,说明这一觉睡得香甜安稳,连梦都被春风吹乱,如天上飘浮的白云,理不出头绪。其实,从作者这种连梦境都不愿如实透露的写法中,可以见出他深埋在心底的某种苦衷的端倪。
颈联是叙事。“诸生”指集贤院的学生,他们趁着大好春光正在朗朗读书。而作者自有定力,在弦诵…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
孔平仲,字义甫,一作毅父,临江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(一○六五)进士。神宗熙宁中为密州教授(本集《常山四诗》序)。元丰二年(一○七九)为都水监勾当公事(《续资治通鉴长编》卷二九八)。哲宗元祐元年(一○八六)召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年为江南东路转运判官。后迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱(同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三)。绍圣中坐元祐时附会当路,削校理,知衡州。又以不推行常平法,失陷官米钱,责惠州别驾,英州安置。徽宗立,复朝散大夫,召为户部、金部郎中,出提举永兴路刑狱。崇宁元年(一一○二),以元祐党籍落职,管勾兖州景灵宫(《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观),卒。平仲与兄文仲、武仲并称“三孔”,黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。著有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》、《释稗》等。诗文集已散佚,南宋王𨗨收辑为二十一卷,其中诗九卷,刊入《清江三孔集》;民国初年胡思敬校编为《朝散集》,刊入《豫章丛书》。《宋史》卷三四四有传。孔平仲诗,以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本,校以《豫章丛书·朝散集》(简称豫章本)、明钞残本《三孔先生清江文集》(简称明抄本,藏北京图书馆)及《宋诗钞》(简称诗钞)。另辑得集外诗一首,附于卷末。
相关篇目
同为 孔平仲 或同一典籍
车班班
车班班,入函关。 马萧萧,渡渭桥。 关下游人不相识,桥边美酒留行客。 海阔天高云满空,风吹日暮还
月夜
平生最好月,况此秋夜阑。 长风送荡漾,浩露洗团团。 仰头视虚空,光采如可餐。 星辰敛芒角,河汉收
月夜
出户怜清影,循除拥敝裘。 霜寒方午夜,月色似中秋。 丹桂何常有,姮娥为我留。 竹阴如壁画,更助眼
白日
白日无所适,况兹秋夜深。 青灯可自照,缺月强相侵。 糺缦观时事,崎岖见俗心。 退藏无乃幸,矍起捧
即事
久病情怀已索然,况当景气似秋天。 书窗静滴芭蕉雨,吟砌轻笼薜荔烟。 云结繁阴低远岫,风排白浪满平
日月
月行一何速,暂上青山还复落。 众星厥弛不肯休,参横毕直争头角。 日行比月更疾驰,一日一夜绕天围。