寄王舍人竹楼
·李嘉祐
傲吏身闲笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。
译文
不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，在西江伐取竹子，建起高高竹楼。
南风吹来根本不用摇动蒲扇，头戴“纱帽”与江边的水鸥相对，安闲自在地歇息。
注释
- 王舍人：作者友人，生平不详。
- 傲吏：不为礼法所屈的官吏。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。
- 西江：泛指江西一带，其地多竹。
- 起：建造。
- 高楼：指竹楼。
- 蒲葵扇：用蒲葵叶制成的扇，俗称蒲扇。
- 纱帽：夏季的凉帽。
- 闲眠：悠闲地午睡。
- 水鸥：即鸥鸟。
创作背景
从题目可知这篇作品是写王舍人竹楼的一首赠诗。这首诗作于公元766—公元779（唐代宗大历）年间作者任袁州（今江西省宜春市袁州区）刺史时。
赏析
这首诗通过描写能楼的安适和楼主的行动来达一种抛却红尘楼宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。首句概括能楼的主人的闲散，次句通过取能建楼的行动具体描写楼主的“闲”，第三句通过反衬手法写出能楼的舒适之爽，末句写主人在能楼中的闲适生活。全诗意蕴丰美，耐人寻味。
“傲吏身闲笑五侯”中所谓“傲吏”，大约指的为那位“王舍人”，他既然身己为“吏”，却丝毫没有俗务缠身，更着不起那些气焰熏天、炙手可热的“五侯”，其生活情趣之高，也就不言自明了。战国时期的庄子，曾在蒙（今河安商丘）做过漆园小吏，楚威王欲拜他为相，被他拒绝了。后世遂称他为傲吏，如晋郭璞《游仙》诗说：“漆园有傲吏。”这里将王舍人比喻成庄子。
接下来，作者紧扣诗题，写王舍人的“能楼”。…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李嘉祐
李嘉祐，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入为中台郎。上元中，出为台州刺史。大历中，复为袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。为诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。
相关篇目
同为 李嘉祐 或同一典籍