无题三首 其一
·钱惟演
误语成疑意已伤，春山低歛翠眉长。
鄂君绣被朝犹掩，荀令薰炉冷自香。
有恨岂因燕凤去，无言宁为息侯亡。
合欢不验丁香结，祇得凄凉对烛房。
译文
无意说错话，竟成猜疑，少妇只能黯然神伤，弯弯细眉，低敛凝愁，仿余春天黛色的远山。
早晨还是情意缠绵，如胶似漆，此刻唯有熏炉清冷，余香缭绕。
有恨含怨，岂是因为叹旧情已逝；无言沉默，哪是由于对故人思念？
合欢草呵，人们都说你能消忿爱忧，何不洗去怨妇心头的哀愁？留下她独守空房，伴随着烛泪滴洒。
注释
- 春山：指眉。因眉弯如山峰，古人常把眉和山互喻，以山喻眉，以眉喻山。
- 鄂君绣被：汉刘向《说苑·善说》记鄂君子晳乘舟，操舟的越女用歌声表达了她对鄂君的爱慕，鄂君于是“举绣被而覆之”，得以交欢尽意。这是用以指男女欢爱。
- 荀令熏炉：《襄阳记》载东汉尚书令荀彧衣有浓香，“至人家，坐处三日香”。这是指熏衣的香炉。
- 燕凤：即燕赤凤，《飞燕外传》记汉成帝后赵飞燕私通宫奴燕赤凤。
- 合欢：古人认为合欢草可以使人消除怨忿互相合好。
- 验：效验，起作用。
- 丁香：古诗常用以作愁结不爱的象征。
赏析
此诗实写一女子的爱情纠葛。
“误语成疑意已伤”，按杨亿原作之一：“才断歌云成梦雨，斗回笑电作雷霆。”可知此女子与当时的爱人原本相恩爱，然而因自己无意间说错了括，引起猜疑，欢笑顿然变作雷霆之怒。杨诗又说“不待萱苏蠲薄怒，闲阶斗雀有遗翎”，说的是其爱人发怒的意思，虽有忘忧的萱草，亦未可缓解，因此这女子只得独自神伤，“春山低敛翠眉长”，她低首蹙额，那涂着黛翠的修眉，如同春山般秀美，如今却也染上了一抹薄雾愁云。相传卓文君容貌娇好，“眉色如望远山，脸际常若芙蓉”（《西京杂记》），又传西施常患心痛，以手捧心，眉尖若蹙，二句合用二典，刻画出含愁佳人楚楚可怜的情态。
《说苑·善说》记鄂君子皙泛舟于中流，为他摇桨的越女歌道：“今夕何夕兮，搴洲中流；今…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）为翰林学士。天禧四年（一○二○）为枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，为枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通鉴长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景祐元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前后集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。 钱惟演诗，见于《西昆酬唱集》者，以《四部丛刊》本为底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西昆酬唱集注》（简称王注本），编为卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编为卷二。
相关篇目
同为 钱惟演 或同一典籍
木兰花・玉楼春·城上风光莺语乱
城上风光莺语乱。 城下烟波春拍岸。 绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 情怀渐变成衰晚。 鸾鉴朱颜
句 其二三
置酒军中乐，闻笳塞上情。
无题
绛缕初分麝气浓，弦声不动意潜通。 圆蟾可见还归海，媚蝶多惊欲御风。 纨扇寄情虽自洁，玉壶盛泪祇凝
宋玉
章华清宴重游陪，已有微词更有才。 神女梦灵因赋感，屈平魂怨待招回。 悲秋终古情难尽，障袂何时望可
玉楼春·锦箨参差朱槛曲
锦箨参差朱槛曲。 露濯文犀和粉绿。 未容浓翠伴桃红，已许纤枝留凤宿。 嫩似春荑明似玉。 一寸芳心
荷花
水阔雨萧萧，风微影自摇。 徐娘羞半面，楚女妬纤腰。 别恨抛深浦，遗香逐画桡。 华灯连雾夕，钿合映