译文
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。
注释
- 汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
- 岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
- 来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
创作背景
此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。
赏析
《渡汉江》诗意在写思乡情切，真实地刻画了诗人久别还乡，即熨到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯思绝，彼此未卜存亡，更何况又是在这种情况下经冬历春，捱过漫长的时间。诗人没有平列空间的悬思、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情，和对家乡、亲人的思念。“断”字“复”字，似不着力，却很见作意。此诗人困居贬所时那种与世思绝的处境，失去任何精神慰藉的生活情景，以及度日如年、难以忍受的精神痛苦，都历历可见，鲜明可触。这两句平平叙起，从容承接，没有什么惊人之…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初征，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。后坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起为鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初征，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，后坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起为鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，尤善五言诗。以附张易之、武三思，配徙钦州，先天元年赐死。补诗五首。
相关篇目
同为 宋之问 或同一典籍
题大庾岭北驿
阳月南飞雁，传闻至此回。 我行殊未已，何日复归来？ 江静潮初落，林昏瘴不开。 明朝望乡处，应见陇
句
高树阴疏鸟不留。 （见宋李壁《王荆文公诗笺注》卷二三《宜春苑》注引）。
卧闻嵩山钟
卧闻嵩山钟，振衣步蹊樾。 槁叶零宿雨，新鸿叫晴月。 物改兴心换，夜凉清机发。 昔事潘镇人，北岑采
药
有卉秘神仙，君臣有礼焉。 忻当苦口喻，不畏入肠偏。 扁鹊功成日，神农定品年。 丹成如可待，鸡犬自
有所思
君子事行役，再空芳岁期。 美人旷遥伫，万里浮云思。 园桃绽红艳，郊叶柔绿滋。 坐看长夏晚，秋月生
有所思
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。 幽闺女儿惜颜色，坐见落花长叹息。 今年花落颜色改，明年花开复谁