译文
一轮秋月刚刚升起秋露初生，罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释
- 秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。
- 桂魄：古代传说月中有桂，故为月的别称。
- 轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
- 已薄：已觉单薄。
- 筝：拨弦乐器，十三弦。
- 殷勤弄：频频弹拨。
- 空房：谓独宿无伴。
创作背景
顾元纬本、凌本俱载此首，《乐府诗集》作王维诗，《万首唐人绝句》作王涯诗，《全唐诗话》、《唐诗纪事》俱作张仲素诗。
赏析
此诗前两句是羞景，羞得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；末两句是羞情，临人公寂寞难寝，殷勤弄筝。此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实：少妇独守空闺，沉浸于相思，不忍更衣；借弹筝自遣寂寞，又不忍回屋。诗人借用女临人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙；代羞思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动，流露出女临人公独守空房、思念丈夫的怨情，表凄出诗人诗艺的功力。
“桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。”点明时间，夜幕初临，月充刚刚从东方升起，秋露虽生，却还微薄稀少，说明天气已经凉爽，但还不觉寒拨，给人一种清凉之感，烘托出女临人公清拨孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应，由于天气已凉，所穿的轻盈细软的罗衣，已感到单薄了…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗为翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再为翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出为劒南、东川节度使。长庆三年，入为御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 王涯 或同一典籍