秋日酬王昭仪
·汪元量
愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台隗少知己，碧玉调湘空好音。
万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐语，劲气萧萧入短襟。
译文
忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。
秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。
注释
- 黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。隗：鲍本《水云集》作“愧”。
- 碧玉：碧玉，汝南王妾名。”湘：鲍本《水云集》作“将”。
- 劲气：寒气。
创作背景
《宋诗纪事》卷八十四收有王清惠和汪元量酬赠诗四首。汪元量此诗写自己秋日的感受，抒发了去国怀乡的痛苦心情。
赏析
无声是最大的悲哀。辛弃疾《丑奴儿》词中有：”而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道“天凉好个秋”几句，算是把愁写到了极致。汪元里此诗的开头，采用的也是这种方法。其中“愁到浓时“总提，以下分写斟酒、挑灯、看剑、流泪，诗句不再言愁，但愁绪自见。在这种地方，辛词用说话表现，汪诗用动作表现，可谓异曲而同工。又，第二句用辛弃疾《破阵子》词中“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”的成句，浑然再现了一个报国无门的志士形象。只是此诗再缀以“泪痕深”三字，显示了一个宫廷乐师在亡国之后的心理状态，已不能和当年的辛弃疾相比了。
颔、颈两联，一叹知音少，一抒故乡情，既应题，表明只有王昭仪方能引为知己，又以家乡之思暗寓亡国之痛，显示出作者的创作意图。据《上谷郡图经…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家为道士，获南归；次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。著《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑为《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。 汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》为底本，删去后者重出之诗。参校清吴翌凤抄本（有清顾至、黄丕烈跋，简称顾本，藏北京图书馆）、明末抄本《汪水云诗抄》一卷（有清毛扆校跋，简称毛本，藏北京图书馆）以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编为第六卷。
相关篇目
同为 汪元量 或同一典籍
□□□
□□□□□□□，□□□□□□□。 □□□□□地动，兵前草木挟风寒。 计穷但觉归降易，事定方知进退
六州歌头·绿芜城上
绿芜城上，怀古恨依依。 淮山碎。 江波逝。 昔人非。 今人悲。 惆怅隋天子。 锦帆里。 环朱履。
鹧鸪天·潋滟湖光绿正肥
潋滟湖光绿正肥。 苏堤十里柳丝垂。 轻便燕子低低舞，小巧莺儿恰恰啼。 花似锦，酒成池。 对花对酒
长相思·吴山深
吴山深。 越山深。 空谷佳人金玉音。 有谁知此心。 夜沈沈。 漏沈沈。 闲却梅花一曲琴。 月高松
洞仙歌·西园春暮
西园春暮。 乱山迷行路。 风卷残花堕红雨。 念旧巢燕子，飞傍谁家，斜阳外、长笛一声今古。 繁华流
满江红·一个兰舟
一个兰舟，双桂桨、顺流东去。 但满目、银光万顷，凄其风露。 渔火已归鸿雁汊，棹歌更在鸳鸯浦。 渐