幼女词
·施肩吾
幼女才六岁，未知巧与拙。
向夜在堂前，学人拜新月。
译文
小女孩方才到六岁，区分不了灵巧愚拙。
日暮时分在正堂前面，学着大人拜新月。
注释
- 幼女：指年纪非常小的女孩。
- 未知：不知道。
- 向夜：向，接近，将近。向夜，指日暮时分。
- 拜新月：古代习俗。
赏析
施肩吾有则天真可爱的小女儿，在诗中不止一次提到，划：“姊妹”多兄弟少，举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞，贪看不待画眉了。”（《效古词》）而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。
诗一开始就着力写幼女之“幼”，先就年龄“，“才六岁”，““才”不““已”，意谓还小着呢。再就智力“，尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外，更有多重意味。表面是“她分不清什么是“巧”、什么是“拙”这类较为抽象的概念；其实，也意味着因幼稚不免常常弄“巧”成“拙”，比方“，会干出“浓朱衍丹唇，黄吻烂漫赤”（左思），“移时施朱铅，狼藉画眉阔”（杜甫）一类令人哭笑不得的事。此外，这里提“巧拙”实偏义于“巧”，暗关末句“拜新月”事。读者一当把二者联系起来，就意会这是在七夕，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
施肩吾
施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，为诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 施肩吾 或同一典籍