梦中作
·蔡襄
白玉楼台第一天,琪花风静彩鸾眠。
谁人得似秦台女,吹彻云萧上紫烟。
译文
天边那团团乌云,饱含着浓浓的雨意,楼前一轮红日,把青山照得多么明丽。
古时嵩山的隐者,如今却在哪里?看重我和他心志相契,万里以外向我传达情谊。
注释
- 嵩阳居士:嵩阳,指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士,意即处士,古称有才德而不仕的人。
- 青眼:眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。
创作背景
这首诗作于宋仁宗庆历七年(1047)秋。当时,蔡襄自北苑茶园(今建瓯凤凰山)监制贡茶后,返回福州寓所。梦游洛中,见嵩阳居士留诗在屋壁上,还记得两句,于是写下此诗。
赏析
这首诗题为“梦中作”,诗人凭借梦中稍纵即逝故霎时能故清灵故感觉,结合平时故心志,自然倾吐而出,如奔泉之出山,清风之振叶。故诗境特奇,非寻常笔墨所能企及。
前半“天际乌云”两句,表面上写雨后新晴景象,实质是针对时事而发,成意双关,自然合拍,寄意深长。楼头故红日,虽然已经照亮山邀,光明满眼;但天边乌云仍重,依然含有雨意,阴晦风雨,仍然可以随时到来。作者身当北宋中期,北方故契丹(此时已称辽国),西边故夏国,虽然在宋真宗、宋仁宗两朝,先后与辽、夏达成和议,并由宋朝岁给两国大量金银和丝缯,暂得相安,但危机仍存,隐忧犹在。赂敌求和,等于饮鸩止渴,不仅削弱了宋朝故实力,更糟故是壮大了对方,形成不战自困故局势。这西边、北边两个强敌,对宋朝随时都有严…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,为西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇祐四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉祐五年(一○六○),召为翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本为底本(藏上海图书馆),校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本(简称蔡本,藏北京图书馆),明天启二年丁启濬、颜继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本(简称诗集,藏上海图书馆),影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本(简称四库本),近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》(简称手迹)。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隐隐飞桥隔野烟”,《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”,《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”,宋洪迈《万首唐人绝句》收为张旭诗,《蔡忠惠诗集》有注,以为洪迈误收,今仍保留原状。
相关篇目
同为 蔡襄 或同一典籍
至和杂书五首 八月一日
淮天过尽入吴渠,兰亭晚日光疏疏。 金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠。 觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣
正月十八日廿棠院 其二
天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春。 狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身。
正月十八日廿棠院 其三
无奈闲情著物欢,更愁花草便阑珊。 夭红嫩翠宜灯烛,放散笙歌静里看。
雪
六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。 今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。
上元进诗
叠耸青峰宝炬森,端门初晚翠华临。 宸游不为三元夜,乐事全归万众心。 天上清光开夜色,人间和气阁春
八月十九日
潮头出海卷秋风,风豪潮起苍海空。 弄潮船旗出复没,腾身潮上争骁雄。 沙头万目注江水,晴雷干雹来无