宿扬州
·李绅
江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。
嘹唳塞鸿经楚泽，浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
译文
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面，路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚桥梁上的阑珊灯火连接着星光，城外河水中游船上的桅杆好像能接触到天上的斗牛星辰。
现在集市和朝廷上的风俗已经改变，不用再开口询问迷楼了。
注释
- 扬州：即今江苏省扬州市。
- 江横渡阔：表现了江面的阔大。
- 烟波晚：傍晚的烟波。
- 嘹唳（liáo lì）：雁叫声。
- 塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
- 楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
- 水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
- 樯：帆船上挂风帆的桅杆。
- 斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
- 市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
- 迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李绅
李绅，字公垂，润州无锡人。为人短小精悍，于诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李锜辟掌书记，锜抗命，不为草表，几见害。穆宗召为右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉搆之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，谥文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编为四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。
相关篇目
同为 李绅 或同一典籍