农家望晴

·雍裕之

尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。

白发老农如鹤立,麦场高处望云开。

译文

曾经听说秦地刮起西风就会下雨,因此询问那西风你什么时候回去呀?

头发花白的老农好似仙鹤,久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去、太阳重现。

注释

  1. 1尝:曾经。
  2. 2闻:听见,听说。

赏析

诗中描写的场景是,正当农民打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字,写人们对天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的常法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用。

“尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回?”这首小诗的前两句是说,曾经听说秦地(今陕西一带)刮起西风就会下雨,西风啊,你什么时候回去啊?正当打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。提起这样的农谚,显然与眼前天气变化有关。“尝闻”二字,写出人们对于天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的常法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

雍裕之

雍裕之,贞元后诗人也。诗一卷。

相关篇目

同为 雍裕之 或同一典籍