春思 其三
·方岳
春风多可太忙生,长共花边柳外行。
与燕可泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。
译文
春风多么会忙忙碌碌啊!总是始终如一地陪伴着红花,陪伴着绿色的柳树。你使大地回暖,供给了燕子做窝的泥土;又急急忙忙地吹开花朵,让蜜蜂采蜜,酿成甘露。刚刚吹来阴云下了一阵细雨,又将乌云送走,带来了晴朗的天气。
注释
- 多可:多么能够的意思。
- 忙生:忙的样子。生,语助词,无意。
- 与:替,帮助。
- 须:要。
赏析
宋人的绝句,很喜欢用拟人化手法。诗人们想象自然及自然间的万物都像人一样具有感情,因而情不自禁地把自然当作人来看待,把自己的感情移入自然。这样写,把本来不具有生命的东西带上了人情味,觉得亲切,受到感动。方岳这首《春思》诗,采用的就是这种艺术手法。
用拟人化的笔调,通过对春天景物的描写,热情地赞美了富有生机的春风。诗格调清新,不用典实,通篇拟人,富于动感,体物入微,又很有韵致。
诗咏春思,不是说自己对春天引发的种种思维感情,如伤春、惜春等;而是描述春天本身具有的情感。在具体吟咏时,又选择了春的代表———春风来表现,吟咏的主题,则定点在一个“忙”字上。第一句是说春风为什么忙,诗人分析说是因为春风“多可”。多所许可,心甘情愿地想去满足各种不…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范钟为左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳祐六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝祐三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编为第三十五卷,新辑集外诗编为第三十六卷。
相关篇目
同为 方岳 或同一典籍
九日
逢人提菊卖,方省是重阳。 山晓雨初霁,江秋树亦凉。 年华犹故我,烽火更殊乡。 有客那无酒,令人忆
九日
把住秋云绕菊篱,野情未觉老垂垂。 古今不遇岂惟我,风雨相过莫问谁。 未郭索前空有酒,自陶潜后久无
得归
日日言归始得归,归欤好在旧牛衣。 青山未害欠诗屋,白鸟倘能看钓矶。 欲问古人今在否,不知吾道是耶
寄至能
江上归来即定巢,墙阴野竹破新梢。 有人问字时相过,无事观书手自抄。 世态十年多客梦,月明千里少朋
即事 其二
荒烟疏树野人家,竹外寻诗一径斜。 山鸟亦知人意思,忽翻残雪啄梅花。
听雨
竹斋眠听雨,梦里长青苔。 门寂山相对,身闲鸟不猜。 客应嫌酒尽,花却为诗开。 莫下帘尤好,恐妨云