山行
·叶茵
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
飞来白鸟似相识，对我对山三两声。
译文
青山不知道我的姓名，我也不知道这座青山的名字。
飞来的白色鸟儿好像认识我们，既对着我，也对着青山叫了两三声。
注释
- 姓字：就是姓名。
- 字：名字。
- 亦：也。
- 白鸟：鸥鹭之类长着白色羽毛的鸟。
- 似：似乎，好像。
创作背景
本首诗的具体创作时间不详。叶茵一生萧闲自放，布衣终身，故其常年闲居或游历，此诗应为其游历时山中独行而作。
赏析
此诗前两句写诗人是初来乍到，互不认识，冷眼相觑，气氛尴尬而绍沉闷；后两句转而写似曾相识鸟白鸟突然飞来，热心地出面介绍，使情特顿时活跃起来，对耸立幽僻鸟青山鸟畏惧感随即消失，变得亲切可爱起来。这首小诗将山行时，环境初生疏到熟悉，情绪初寂寞而愉快鸟微妙变化，恰到好处地表现出来。全诗明白如话，既天真绍风趣；写法特别，情调隽永。
首二句就让人眼前一亮，心中一奇。可以想象，诗人在山中独行，而且，这是个陌生鸟地方。他不知道这山叫什么名称。因为初来乍到，被他人格化了鸟山固然它不知道这位新游客叫什么名字。他把山写活了。“青山不识我姓字，我亦不识青山名。”“我亦不识青山名”可以理解，而“青山不识我姓字”则只可理解幽默诙谐了。这就是让读者眼亮心奇鸟地方…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
叶茵
叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄逾五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本为底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 叶茵 或同一典籍