狐鼠

·洪咨夔

狐鼠擅一窟,虎蛇行九逵。

不论天有眼,但管地无皮。

吏鹜肥如瓠,民鱼烂欲糜。

交征谁敢问,空想素丝诗。

译文

城墙上的狐狸和土地庙里的老鼠满满一窝,恶虎毒蛇横行于都城大道。

不管上天有眼明鉴,只知贪污将地皮都刮走。

官吏个个似肥如瓠瓜的野鸭,百姓似鱼肉被踏作烂泥。

用各种名义征收的苛捐杂税谁敢质问,空盼能有清官来伸张正义。

注释

  1. 1狐鼠:是“城狐舍鼠”的简称,语出《韩非子》。
  2. 2城狐:城墙上的狐狸。
  3. 3舍鼠:土地庙里的老鼠。这句的“狐鼠”与下句的“虎蛇”都比喻仗势作恶的官吏。
  4. 4擅(shàn)一窟(kū):满满一窝,指恶吏众多。
  5. 5九逵(kuí):指都城大道,又称九衢。“行九逵”也指恶吏众多,又有横行霸道的意思。
  6. 6但:只。
  7. 7地无皮:指官吏把地皮刮走了。
  8. 8鹜(wù):鸭子。瓠(hù):瓠瓜。
  9. 9民鱼:这句的意思官吏鱼肉百姓。
  10. 10糜(mí):煮得稀烂的粥。
  11. 11交征:交相征收,指用各种名义征收的苛捐杂税。
  12. 12素丝诗:指清官。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。作者在南宋官至刑部尚书,对宋代官府机构庞大,人事臃肿,大大小小的官吏非但无济于国,反而鱼肉百姓的现状深恶痛绝。于是作者写下这首诗抨击当时弊政,讥刺朝政。

赏析

这首诗的首联用“狐鼠”“虎蛇”比喻恶吏,揭露他们不仅人数众多,而且独霸朝政、肆意横行。颔联写贪官污吏不知王法,会遭到天谴。颈联刻画贪官污吏狠恶的形象,官无忌惮,民无活路。尾联揭露百姓敢怒不敢言,只盼有一个清官伸张正义。这首诗对贪官污史的揭露入木三分,全诗流利自然,取譬设喻,各尽其妙;明讽暗刺,酣畅淋漓,艺术表现力极强。

这首诗的前四句描摹了官吏横征暴敛的真实图景。“狐鼠擅一窟,虎蛇行九逵”,描绘虎狼遍地游窜之态,酷吏劣绅无处不在。李白《蜀道难》中有“朝避猛虎,夕避长蛇”之句,将祸国叛乱、残害百姓的军阀喻为虎蛇。作者此处以“狐鼠”和“虎蛇”对举,工整之余更显用意之深。透过诗人笔锋,这些蛇鼠官吏在城中肆意游走、横行乡里的丑态毕现,大街小…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

洪咨夔

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。后随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召为秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》为底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。

相关篇目

同为 洪咨夔 或同一典籍