秋行二首 其二

·徐玑

红叶枯梨一两株,翛然秋思满山居。

诗怀自叹多尘土,不似秋来木叶疏。

译文

门前一两棵梨树只剩几片未被风霜摧落的红叶,秋日无牵无挂而寂寞凄凉的情思充斥我的门庭。

诗人自我感叹心中竟然有那么多放不下的杂念,比不上深秋的树木脱去一身负担保持疏朗通明。

注释

  1. 1红叶:指枫树、黄栌(lú)、槭(qì)树等的叶子,在秋天变成红色时的样子。
  2. 2枯梨:干枯的梨树。
  3. 3翛(xiāo)然:又作“修然”、“倏(shū)然”,意思是很快,迅疾,突然。也用来形容毫无牵挂、自由自在、无拘无束、超脱自在的样子。
  4. 4秋思:秋日寂寞凄凉的思绪。
  5. 5满:充满,布满。
  6. 6山居:山中的住所。
  7. 7诗怀:诗思,诗兴,这里指诗人心中的胸怀。
  8. 8多尘土:指多牵挂、混乱。尘土,这里指私心杂念。
  9. 9不似:不如,比不上。
  10. 10木叶:树叶,落叶。
  11. 11疏:疏朗,这里形容树木稀疏透明,通透明亮的样子。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

徐玑

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编为第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编为第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附于卷末。

相关篇目

同为 徐玑 或同一典籍