冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外

·曹彦约

舒郡惊冬节,吴门忆岁时。

天寒城闭早,冻合水行迟。

再拜为兄寿,同声念母慈。

穷年终是客,至日始题诗。

译文

回家的船停泊在舒州城外,听说今天是冬至,不禁回忆起了去年春节泊舟平江门外的情景。

天寒地冻,城门早已关闭,江面也冻结住,回家的行程也被延迟。

想起去年春节给兄长拜年时,共同思念远方的母亲的情景。

想到一年到头都客居他乡,一直到现在才写下这首诗真是感慨万千!

注释

  1. 1舒州:位于安徽省西南部、皖河上游。
  2. 2岁旦:一年的第一天。
  3. 3曹彦约:南宋大臣、诗人,江西人。
  4. 4吴门:指苏州或苏州一带,即诗题中的“平江门外”。
  5. 5岁时:每年一定的季节或时间,此指春节。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

曹彦约

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。

相关篇目

同为 曹彦约 或同一典籍