早行示同舟

·赵蕃

了了晴山见,纷纷宿雾空。

樵归妇腰斧,渔罢叟收筒。

但取登临适,何须吟啸工。

平生钓台路,明日与君同。

译文

晴天来临,青山面目越发清楚,纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。

打柴回来的农妇将斧头别在腰间,打鱼归家的渔翁收起鱼筒。

如果我找到了一个合适的登临之处,哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢?

我平生走过很多钓鱼的路,明天我与你一块去钓鱼。

注释

  1. 1了了:明白;清楚。
  2. 2纷纷:多而杂乱。
  3. 3叟:老的男人,也用作对老年男子的尊称。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

赵蕃

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

相关篇目

同为 赵蕃 或同一典籍