曲池荷
·卢照邻
浮香绕曲岸,圆影覆华池。
常恐秋风早,飘零君不知。
译文
曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气,圆圆的荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,让人来不及欣赏荷花就凋落了。
注释
- 浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
- 圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
- 飘零 :坠落,飘落。
创作背景
这首诗作于公元652年(永徽三年)。卢照邻一生坎坷多舛,他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪。诗句中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
赏析
这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。
“浮香绕曲岸”,未见其形,先闻其香。曲折的池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季。“圆影覆华池”,写月光笼罩着荷池。月影是圆的,花与影,影影绰绰,莫能分解。写荷的诗作不在少数。而这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵。
“常恐秋风早,飘零君不知”,是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,但又有所变化,含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。
卢照邻在去世前不久写的《释疾文》中说道:“春秋冬夏兮四序,寒暑荣悴兮万端。春也万物熙熙焉感其生而悼死,夏也百草榛榛焉见其盛而知其阑,秋…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
卢照邻,字升之,范阳人。十岁,从曹宪、王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如,调新都尉。染风疾,去官,居太白山,以服饵为事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废,乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颍水周舍,复豫为墓,偃卧其中。后不堪其苦,与亲属诀,自投颍水死,年四十,尝著《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,今编诗二卷。
相关篇目
同为 卢照邻 或同一典籍
句
城狐尾独束,山鬼面参覃。
长安古意
长安大道连狭斜,青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。 龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚
十五夜观灯
锦里开芳宴,兰缸艳早年。 缛彩遥分地,繁光远缀天。 接汉疑星落,依楼似月悬。 别有千金笑,来映九
关山月
塞垣通碣石,虏障抵[祁]连。 相思在万里,明月正孤悬。 影移金岫北,光断玉门前。 寄言闺中妇,时
三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里,山水仲长园。 由来弃铜墨,本自重琴尊。 高情邈不嗣,雅道今复存。 有美光时彦,养德坐
折杨柳
倡楼启曙扉,杨柳正依依。 莺啼知岁隔,条变识春归。 露叶凝愁黛,风花乱舞衣。 攀折聊将寄,军中音