奉和咏风应魏王教
·虞世南
逐舞飘轻袖，传歌共绕梁。
动枝生乱影，吹花送远香。
译文
长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。
风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。
注释
- 魏王：唐太宗第四子李泰，母长孙皇后，封为魏王。
- 逐：追逐，跟随。
- 轻袖：薄衣袖。
- 共：同“供”，是给，使得的意思。
- 绕梁：指歌声“余音绕梁”。
- 远：远处，远方。
创作背景
魏王李泰作了一首咏风的诗，请陪同的大臣也作一首，虞世南即作了这一首应制诗，所以题作“应魏王教”。
赏析
《奉和咏风应魏王教》是唐代诗人虞世南创作的一首应制诗，又名《咏风》。唐太宗的第四子名为李泰，册封魏王。作者作了一首咏风的诗，是与魏王陪同的大臣时作的一首诗，所以题作“应魏王教”。风本无形，诗人通过“舞”、“歌”、“枝”、“花”在风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到，生动形象。应制之作，情感常不由境发，除非正好触动心弦。又多为酒肉之宴，颂扬之歌，因而难以看出诗人独特性情。
“动枝生乱影，吹花送远香”两句，通过写风对不同事物的作用和影响，来衬托出风的存在。风是无形之物，摸不着看不到，想要描写风的形态，从正面来写是很不容易的，所以诗人选择了从侧面来写。风吹树枝，树枝晃动，枝影也随之摇摆，正是“动枝生乱影”，这便是风存在的最好证明；…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
虞世南
虞世南，字伯施，余姚人。沉静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称于仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，为秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒谥文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。
相关篇目
同为 虞世南 或同一典籍