清明后同秦帅端明会饮于李氏园池偶作
·文彦博
洛浦林塘春暮时，暂同游赏莫相违。
风光不要人传语，一任花前尽醉归。
译文
春天将近，与秦帅端明来到洛水之滨的李氏园池一起游赏，尽管是暂时的，可也莫违背了我的心愿。
不必传话给风光叫他暂且留住，任凭我们在花前醉饮兴尽而归。
注释
- 秦帅端明：当指司马光。司马光于神宗熙宁三年（1070年）因跟王安石政见不合，出知永兴军（辖境相当今宁夏、甘肃、陕西等部分地区），故称秦帅。熙宁六年（1073年），司马光又以端明殿学士兼翰林侍读学士居洛阳，故称秦帅端明。
- 洛浦：洛水之滨。汉张衡《思玄赋》：“载太华之玉女兮，召洛浦之宓妃。”洛，古水名，即今河南洛河。浦，水滨，李氏园池恰临洛水。
- 林塘：指李氏园池里的树丛和池水。
- 春暮：春天将尽。
- 暂：短暂。不宜理解为暂时。相违：违背我的心意。
- 传语：寄语，即传话。
- 一任：听任，任凭。
创作背景
这首诗是作者在神宗熙宁末（1073-1077年）与友人同游洛阳的李氏园池时所作。
赏析
与中化用杜甫《曲江》及李白《襄阳歌》句意，抒写了与人当暮无时节与知友放情欣赏风光，在花前尽兴醉饮的豪迈情致。与中全无伤无滥调，词情明快，表现了与人健康爽朗的胸襟。
“秦帅端明”姓司马，是文彦博的老友。清明后的一日，与人与他会饮于李氏园池，首句便作描写：时当清明后的暮无，二人来到李氏园池。李氏园恰临洛水，园中树木丛聚，池水汪汪，“天气澄和，风物闲美”（陶潜《游斜川》与序）。因此紧接第二句便说：“暂同游赏莫相地。”单就字面意思而言，与杜甫的大致不差，但由于所言对象有别，故与意便不尽相同了。杜甫乃以拟人化的语气与“风光”言，与人在此却向同游者说道：既然良辰美景当前，游园会饮便是赏心乐事了，让我们共同尽情游赏吧，尽管是暂时的（短时间的），可…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，后追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。著有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本为底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。
相关篇目
同为 文彦博 或同一典籍