杂曲歌辞 杨柳枝 二
·牛峤
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎枝下结同心。
译文
昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。
注释
- 吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。色偏深：指柳树多而色浓郁。
- 万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。
- “不愤”二句：意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤，不平，不服气。苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。古乐府《苏小小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骆马。何处结同心，西陵松柏下。”
赏析
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽，词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过，这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙。干符五年，登进士第，历官尚书郎。王建镇蜀，辟判官，及僭位，为给事中。歌诗三卷，今存六首。 牛峤，字松卿，一字延峰，陇西人，自云僧孺之孙，干符五年，登进士第，历官尚书郎，王建镇蜀，辟判官，及僣位，为给事中，歌诗三卷，今存六首。 牛峤（《旧唐书》卷一百七十二作「峤」）字松卿，一字延峰，陇西人。干符五年登孙偓榜进士第。曾自序其集。有「窃慕极长吉所为歌诗，輙傚之」之语。今补诗一首。
相关篇目
同为 牛峤 或同一典籍
女冠子 四
双飞双舞，春昼后园莺语。 卷罗帏，锦字书封了，银河雁过迟。 鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。 不语匀珠泪
女冠子 三
星冠霞帔，住在蘂珠宫里。 佩丁当，明翠摇蝉翼，纤珪理宿妆。 醮坛春[草]昼绿，药院杏花香。 青鸟
感恩多 二
自从南浦别，愁见丁香结。 近来情转深，忆鸳衾。 几度将书托烟雁，泪盈襟。 泪盈襟，礼月求天，愿君
女冠子 二
锦江烟水，卓女烧春浓美。 小檀霞，绣带芙蓉帐，金钗芍药花。 额黄侵腻发，臂钏透红纱。 柳暗莺啼处
感恩多 一
两条红粉泪，多少香闺意。 彊攀桃李枝，歛愁眉。 陌上莺啼蝶舞，柳花飞。 柳花飞，愿得郎心，忆家还
女冠子 一
绿云高髻，点翠匀红时世。 月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。 眼看惟恐化，魂荡欲相随。 玉趾回娇步