译文
依旧是秦汉时照耀边关的明月，远征万里的将士至今还没有归来。只愿守卫边庭的英勇将领仍在，绝不让敌军战马越过阴山。
注释
- 秦时明月汉时关：互文，意为秦汉以来的明月和边关，突出边塞战争延续已久。
- 征人：出征戍边的将士。
- 龙庭：匈奴祭天、会盟之处，这里泛指敌方王庭或边塞敌境。
- 神将：英勇善战、威名卓著的将领。
- 胡马：古代对北方敌军骑兵的称呼。
- 阴山：山脉名，是古代北方重要的边防屏障。
赏析
这首边塞诗从跨越秦汉的明月与关塞落笔，把眼前战争放进漫长历史，表现征戍不息和将士久不得归的悲哀。后两句由哀叹转为愿望，希望有杰出将领守住边疆，使敌骑不能南下。诗中既有对普通征人的同情，也有保卫家国的豪迈。语言高度概括，时空开阔，前后情绪由苍凉转为雄壮。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
相关篇目
同为 不详 或同一典籍