晚泊东流
·王质
山高树多日出迟,食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍,人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱,荞麦满园山鹊飞。
明朝大江送吾去,万里天风吹客衣。
译文
山又高树又密太阳出得很迟,早餐时雾和露犹如细雨纷飞。
骑在马上已经走过两座邮舍,路旁人家渐渐打开两扇竹门。
冬青树环绕驿路野蜂乱成阵,荞麦花开田园里山雀不停飞。
明天早上乘船大江送我东去,万里迢迢天风吹动客子之衣。
注释
- 东流:原为县名,在长江南岸,今属安徽东至县。
- 食时:古人一日两餐,早餐在日出之后,隅中(太阳当顶)之前,食时指的就是这段时闻。雰(fēn)霏:雾露浓密的样子。
- 邮舍:通称驿站,宋代替邮铺或邮台。供传递文书的人员和官员歌宿换马的所在。
- 冬青:一种常绿乔木,分布于长江以南地区。匝(zā):环绕。
创作背景
这首诗具体创作年代不详。作者从家乡兴国(今属江西)途径东流沿途的风物,停船上岸看到周围的景象心生哀伤而写下。
赏析
一天,诗人骑着马在东流的驿道上行进。只见四周山高林密,绿色屏障连绵起伏,初升的太阳被遮得严严实实。直到早饭时分,依然雾气迷蒙。诗人策马走过两所邮舍(宋代的邮舍彼此相隔十至二十里)之后,路边的人家才相继打开竹编的门。渐渐地,一切都苏醒了,活闹了。路边的冬青树散发出缕缕清香,惹得野蜂成群而来,上下飞舞;园里的春荞麦有的已经结实,馋嘴的山雀不时前来啄食。置身子这个宁谧幽静而又生机勃发的环境里,倍感身心酣畅,真是难得的享受。诗人转而想到明天就要乘船离去,大江滚滚,天风吹衣,自是气势非凡,然而,“离恨恰如春草,更行更远还生。”(李煜《清平乐》)离开自己的家乡兴国愈来愈远,离开自己熟悉依恋的山区景物愈来愈远,那孤凄惆怅的情怀便会与日俱增。诗的末…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,后徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,为言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先后入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入为太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入为敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复为曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》,《宋史》卷三九五有传。 王质诗,《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本,藏北京图书馆)、清嘉庆秦氏石研斋抄本(简称秦本,藏北京图书馆);《绍陶录》二卷,亦以四库本为底本,校以清康熙翁栻校跋抄本(简称翁本、藏北京图书馆)、清乾隆孔氏微波榭抄本(简称孔本)。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗,编为第七卷。
相关篇目
同为 王质 或同一典籍
句
真翁自了平生事,不了山阴陆务观。
虞美人·绿阴夹岸人家住
绿阴夹岸人家住。 桥上人来去。 行舟远远唤相应。 全似孤烟斜日、出阊门。 浪花拂拂侵沙觜。 直到
虞美人·翠阴融尽毵毵雪
翠阴融尽毵毵雪。 惨淡花明灭。 嫩沙拂拂涨痕添。 想见故溪、绿到草堂前。 夕阳红透樱桃粒。 掩映
水调歌头·江水去无极
江水去无极,无地有青天。 怒涛汹涌,卷浪成雪蔽长川。 一望扬州苍莽,隐见烟竿双矗,何处卷珠帘。
水调歌头·细数十年梦
细数十年梦,十处过中秋。 今年清梦,还在黄鹤旧楼头。 老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。
水调歌头·晚嶂倚斜日
晚嶂倚斜日,秋树战悲风。 一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙。 散作清溪明玉,激上长松流水,雨电乱寒空。