织妇辞
·孟郊
夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窻下机。
如何织纨素，自著蓝缕衣。
官家牓村路，更索栽桑树。
译文
丈夫是农民，我是农妇。
当年我嫁给丈夫，便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去，越来越没有气力，却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢，而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示，要农民广栽桑树养蚕缫丝。
注释
- 田中郎：从事农业劳动的男子。
- 妾：古代妇女的自我谦称。田中女：农村的劳动妇女。
- 秉：执持，操持。机杼：泛指织布的工具。机：织具也。杼（zhù）：织布的梭子。
- 日：每天。疲：衰竭。
- 息：停止。
- 纨素：精致洁白之细绢。
- 著：穿。蓝缕：破敝衣裳。
- 官家：指地方政府。一说官家谓帝王之家。榜：布告，告示，此作动词，张贴告示。
- 索：要求。栽桑树：指栽种桑树养蚕取丝。
创作背景
公元812年（唐宪宗元和七年）夏四月，“敕天下州府民府，每天一亩，种桑二树，长吏逐年检计以闻。”其时孟郊因老母病故，丁忧去官，寄居洛阳，《织妇辞》当作于是时，反映东都一带情况，当然对全国来说，也有代表性。
赏析
中国的封建社会是典型的男耕女织的社会，但从这首诗中可以看出所谓的“女织”是相对的大多数劳动妇女白天是“田中女”，晚上要“秉机杼”。这种现象许多纺织诗都有所反映，如范成大“昼出耘田夜绩麻”。
女主人公白天劳累已疲惫不堪，晚上还要不停地当窗织纨素。如此劳碌，自己穿的却是“蓝缕衣”。那么她辛辛苦苦织的纨索哪儿去了呢？“官家膀村路，更索栽桑树。”官家已贴出告示，要农民植桑养蚕任其挥霍。至此，我们恍然大悟，原来“官家”就是劳动人民受苦受难的真正根源。史载，当时官府除了征收正税外，又有“杂调”，更有所谓“临时折估”、“临时索取”，丝茧税也随之加重。
诗的开头直呼“夫”，似乎“妾”是怨恨自己嫁给他不曾有一天好日子过。最后笔锋一转，揭示出自己受苦的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。
相关篇目
同为 孟郊 或同一典籍
琴曲歌辞 列女操
梧桐相待老，鸳鸯会双死。 贞妇贵徇夫，舍生亦如此。 波澜誓不起，妾心井中水。
杂曲歌辞 游子吟
慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。
雪
忽然太行雪，昨夜飞入来。 崚嶒堕庭中，严白何皑皑。 奴婢晓开户，四肢冻徘徊。 咽言词不成，告诉情
游子吟
慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。
看花 一
家家有芍药，不妨至温柔。 温柔一同女，红笑笑不休。 月娥双双下，楚艳枝枝浮。 洞里逢仙人，绰约青
看花 三
芍药吹欲尽，无奈晓风何。 余花欲谁待，唯待谏郎过。 谏郎不事俗，黄金买高歌。 高歌夜更清，花意晚