怨诗
·孟郊
试妾与君泪,两处滴池水。
看取芙蓉花,今年为谁死。
译文
试将我和你的眼泪,分别滴入两处池水。
看看池里的芙蓉花,今年因为谁而败死。
注释
- 试:尝试。妾:古代女子对自己的谦称。
- 两处滴:分两处滴入。
- 芙蓉花:即荷花、莲花,也称芙蕖。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“《本草》云:其叶名荷,其华未发为菡萏,已发为芙蓉。”
- 为谁死:因为谁而死,意思是谁使得荷花败死了。
创作背景
本首诗的具体创作时间不详。这是中唐诗人孟郊代为一位思念远游在外的丈夫的女子而创作的闺怨诗。
赏析
在同时的朋辈诗人中,韩愈推重的莫过于孟郊,他曾称赞道:“及其孟郊为诗,刿目鉥心,刃迎缕解。钩章棘句,掐擢胃肾。神施鬼设,间见层出。”(《贞曜先生墓志铭》)盛赞其艺术构思之精巧。艺术构思是很重要的,有时决定着创作的成败。比如说写女子相思的痴情,这该是古典诗歌最普遍最常见的主题了,然而,艺术构思不同,诗的风貌也不同。薛维翰《闺怨》:“美人怨何深,含情倚金阁。不笑不复语,珠泪纷纷落”。此诗以落泪写怨情之苦,构思平平。李白笔下的女子就不同了:“昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前。”(《长相思》)这首诗也写掉泪,却说希望丈夫回来看一看以验证自己相思的情深(全不想到那人果能回时“我”将破涕为笑,不可能有泪如泉),这傻话正写出十分…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆为东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏为参谋,卒,张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致,最为愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。
相关篇目
同为 孟郊 或同一典籍
琴曲歌辞 列女操
梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵徇夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心井中水。
杂曲歌辞 游子吟
慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。
雪
忽然太行雪,昨夜飞入来。 崚嶒堕庭中,严白何皑皑。 奴婢晓开户,四肢冻徘徊。 咽言词不成,告诉情
游子吟
慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。
看花 一
家家有芍药,不妨至温柔。 温柔一同女,红笑笑不休。 月娥双双下,楚艳枝枝浮。 洞里逢仙人,绰约青
看花 三
芍药吹欲尽,无奈晓风何。 余花欲谁待,唯待谏郎过。 谏郎不事俗,黄金买高歌。 高歌夜更清,花意晚