贞元十四年旱甚见权门移芍药花
·吕温
绿原青垅渐成尘,汲井开园日日新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。
译文
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
- 贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
- 垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
- 汲井:一作“汲水”。
创作背景
这首诗作于公元798年(唐德宗贞元十四年)。是时诗人中了进士,看到京城大旱,却有权贵之家带花移栽芍药,有感而作此诗。
赏析
吕温是一位颇具政治才能的历史人物,其文章和诗歌,都忠实地记门了他在政治斗争生涯中所留下的足迹。《贞元十四年旱甚见碌门移芍药花》是在他初踏入仕途的那年所作,诗中谴责了贵族特碌阶级只顾自己享乐,不管人民死活,不焦国家前途的丑恶行经,表现了诗人焦国焦民的思想感情。诗意与杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”相类似。
首句“绿原青垅渐成尘”,落笔便把题中“旱甚”二字,变成生动的形象状入读者眼帘,让人们看到在旱魔面前,土地龟裂,禾苗枯焦,黄尘四起的严重灾情。一个“渐”字,说明旱情的发展是有一个缓慢的过程的,也透露出当碌者并没有采取积极措施来抗御旱情。从下文的“汲井”二字更可见出,只要执政者措施得力,旱象是不会发展到如此严重地步的。句“汲井开仆日日新”…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁为左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦群、羊士谔相昵。群为御史中丞,荐温知杂事,士谔为御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。
相关篇目
同为 吕温 或同一典籍
经河源军汉村作
行行忽到旧河源,城外千家作汉村。 樵采为侵征虏墓,耕耘犹就破羌屯。 金汤天险长全设,伏腊华风亦暗
题阳人城
忠驱义感即风雷,谁道南方乏武才。 天下起兵诛董卓,长沙子弟最先来。
早觉有感
东方殊未明,暗室虫正飞。 先觉忽先起,衣裳颠倒时。 严冬寒漏长,此夜如何其。 不用思秉烛,扶桑有
冬日病中即事
墙下长安道,嚣尘咫尺间。 久牵身外役,暂得病中闲。 背喜朝阳满,心怜暮鸟还。 吾庐在何处,南有白
孟冬蒲津关河亭作
息驾非穷途,未济岂迷津。 独立大河上,北风来吹人。 雪霜自兹始,草木当更新。 严冬不肃杀,何以见
戏赠灵澈上人
僧家亦有芳春兴,自是禅心无滞境。 君看池水湛然时,何曾不受花枝影。