跂乌词
·柳宗元
城上日出群乌飞，鵶鵶争赴朝阳枝。
刷毛伸翼和且乐，尔独落魄今何为。
无乃慕高近白日，三足妬尔令尔疾。
无乃饥啼走道旁，贪鲜攫肉人所伤。
翘肖独足下丛薄，口衔低枝始能跃。
还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀。
左右六翮利如刀，踊身失势不得高。
支离无趾犹自免，努力低飞逃后患。
译文
日照城隅，群乌飞翔；
哑哑争飞，占枝朝阳。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
顾盼跂乌，群鸦猜详：
跂乌落魄，是为那般？
也许志高，亲近太阳？
日中三足，使它脚残；
也许饥饿，啼走路旁，
夺人鲜肉，为人所伤？
昂首独足，丛林奔窜。
口衔低枝，飞跃艰难；
四顾泥涂，蝼蚁须防。
仰看房梁，燕雀为患；
纵有六翮，利如刀芒。
腾跃失势，无力高翔；
支离无趾，身残避难。
努力低飞，慎避后患。
注释
- 跂乌：是伤残的独足而行的乌鸦。
- 鸦鸦：犹哑哑，象声词。即乌鸦的叫声。
- 落魄：穷困潦倒、不得志貌。
- 三足乌：传说是居住在太阳中的乌鸦。
- 攫：抓取。
- 翘肖：在空中高飞之类的动物，此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”，即矫首、昂首之意。丛薄：低矮的丛林。
- 六翮：飞行中有力的羽毛。
- 踊身：纵身跳跃之态。
- 支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
赏析
《跂乌词》作于柳宗元初贬永州不久。在此诗中，诗人借助于跂乌形象婉曲而真实地展示自己坎坷的人生遭遇和凄苦心灵创伤，描绘出一副令人心恸的自画像。通过此诗，可以深入地窥视柳宗元的内心世界，准确地把握他初贬永州时的创作心态。这不仅对读者欣赏他的寓言诗帮助不少，而且对全面地了解柳宗元和他的整体作品也大有裨益。
在这首诗中，诗人叙述了一只受伤乌鸦的落魄遭遇和打算未来避祸自保的寓言故事。全诗的内容可分三层。第一层，群乌和乐图。当旭日升起时，一群乌鸦在城头上空飞翔，哑哑地鸣叫着、争抢着飞向那朝阳的树枝，享受着阳光沐浴的温暖。它们梳梳羽毛、舒展舒展翅膀，显得那样的舒坦、惬意和快乐，似乎幸福的时光全属于它们了。于是它们对不幸的跂乌评头品足的大加议论起来…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。
相关篇目
同为 柳宗元 或同一典籍
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
溪居
久为簪组累，幸此南夷谪。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石。 来往不逢人，长歌楚
渔翁
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人，[欸]乃一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心
登柳州城楼寄漳汀封连四州
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九廻
晨诣超师院读禅经
汲井漱寒齿，清心拂尘服。 闲持贝叶书，步出东斋读。 真源了无取，妄迹世所逐。 遗言冀可冥，缮性何
读书
幽沈谢世事，俛默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互